Prevod od "životem v" do Srpski

Prevodi:

živeti u

Kako koristiti "životem v" u rečenicama:

Vážně sis myslela, že ti to s tím životem v El Pasu vyjde?
Mislila si da bi ti uspjelo živjeti tako u El Pasu?
Voda tryská životem v čase vhodném.
Donela je život u pravo vreme.
To bude tím životem v divočině, a že se toulám s takovejma mlčenlivejma chlapama jako jste vy.
Pretpostavljam, od kada sam videla život u svoj njegovoj surovosti, i pošto putujem sa snažnim, æutljivim tipovima kao što ste vi, momci.
Tento muž, spolu se šerifem Kretzerem a skupinou dobrovolných pracovníků, neúnavně bojuje proti nepoddajné skále a krátkému času s lidským životem v sázce.
On, šerif Krecer i dobrovoljci, neumorno se bore protiv tvrdoglave stene da spasu jedan život koji je na kocki.
Ale pro odsouzeného otroka, jako je Joshua, by to mohlo znamenat rozdíl mezi smrtí na kůlech a životem v sinajských měděných dolech.
Али, за осуђеног роба као што је Исус, то може да направи разлику између смрти на шиљцима... и живота у рудницима бакра на Синају.
Vaše rodina si bude myslet, že jste mrtvý a můžete žít klidným životem v horách.
Vaša obitelj æe misliti da ste mrtvi, a vi možete živjeti svoj život u planinama.
Lidi se prokoušou životem v domněnce, že vědí, kdo jsou.
Ljudi žive ceo svoj život misleci da znaju ko su.
Febby žil plným životem, životem, v němž sloužil druhým.
Febi je živeo punim životom, služio drugima.
Propadnete životem v okamžiku, kdy vstoupíte dovnitř.
Možete da se oprostite od života èim uðete.
Muži vědy mohou projít životem v nevědomosti, nikdy nezjistí, že vy nebo já bychom nedokázali udělat byť jen jediný krok, kdyby nebyl požehnán Bohem.
Ljudi od nauke kroz život hodaju sa povezom na oèima ne znajuæi da vi ili ja ne bi mogli ni zakoraèiti da nas Bog ne uzdiže.
A já se už smířila se životem v Anglii.
Napokon sam se navikla na to da sam u Engleskoj.
To si musíte na cestě životem v téhle zemi pamatovat:
Sve je to sranje. To morate zapamtiti dok živite život u ovoj zemlji.
Je to nic ve srování s životem v těle, které... už mi podle mě nepatří.
Nije ništa u usporedbi s vremenom življenja u tijelu koje više ne izgleda kao moje.
Ubohost je plýtvaní životem v Hutchově garáži hraním video her... a hádat se jestli Luke opravdu něco cítil k Leie.
Jadno je krasti Bogu dana u Hièkovoj garaži igrajuæi video igre... raspravljajuæi da li je Luk stvarno bio zaljubljen u Leu.
Zachránil jsem tě před životem v osamělosti.
Spasio sam te od samotna života.
Hazardoval jsem se svým životem v této nesmyslené válce moci a politiky!
Kockao sam se mojim životom u ovom besmislenom ratu moći i politike.
Spokojíme se s životem v utrpení, protože se bojíme změn, věcí drolících se v ruiny.
Živimo nesreæni jer se plašimo da æe sve srušiti ako nešto promenimo.
Dáme vám vše, co potřebujete, pokud budete souhlasit s životem v rezervaci.
Daæemo vam sve što vam je potrebno, samo ako pristanete da živite u rezervatu.
"Ku hře ostrovtipu s Emilyiným životem v sázce."
"Ovo je igra domišljatosti sa Emilinim životom na kocki.
Edwinova žena, s životem v troskách, zavolala mé ženě ty hrůzné detaily.
Skrhana Edwinova žena, zvala je moju, sa svim detaljima.
Ale nehazarduj se životem v naději, že já se držím svého.
Ali nemoj da ugrožavaš svoj život, u nadi da æu ja ostati živ.
Je to jakoby Jay byl poslední spojení s jeho podělaným divným životem v Kanadě.
Divan je! No Jay je zadnja veza s usranim kanadskim životom.
Vybral sis milostný život před životem v bunkru.
Izabrao si ljubav umesto stvarnog života u bunkeru.
Máš 53, se životem v troskách, jako my všichni.
Imaš 53 i život u dronjcima, kao i svi mi.
Ale byla mi dána volba mezi životem v bohatství a nemilosrdnou smrtí.
Ali dat mi je izbor izmeðu bogatog života i nemilosrdne smrt.
Ten, jehož krev vládne světu, ten, kdo zpívá, s životem v rozpuku.
Jedan sa krvlju koja vlada svetom, jedan koji peva, èiji æe život biti odmotan.
Nebylo to poprvé, co si Sara vybrala smrt nad životem v Lize.
Nije prvi put da je Sara odabrala smrt pre Lige.
Pak se můžete probudit s novým životem v novém roce.
Onda se možeš probuditi u Novoj godini sa novim životom.
Ale už je to tady zase s dalším životem v sázce.
Ali evo nas opet s tuðim životom na uzici.
Ne protože byla zima-- omrzliny přichází s životem v DC-- ale protože mě to nutí přehodnotit každý důvod, proč jsem se stala federálním agentem, jak NSA, tak NCIS.
Ne zato što je bilo hladno, promrzline idu uz život u Vašingtonu, veæ što me je nateralo da razmotrim sve razloge zašto sam postala Federalni agent, u NSA i NCIS.
Je snažší projít životem v temnotě když cítím, že tím musím projít.
Lakše je proći kao živ po mraku, ako treba da prođem.
Žijete-li venku, jako já, musíte se vyrovnat s životem v exilu -- bolestí touhy a odloučením od těch, které milujete, od své rodiny.
Ako živite van zemlje, kao ja, suočeni ste sa životom u ignanstvu i čežnjom i bolom jer ste razdvojeni od svojih bližnjih, od svoje porodice.
2.6471130847931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?